Primary Bug Report Knowledge Equals Profit - Quest fails to update and The Ron is non-interactable after removing Folder from chest

[Yoonic]

He asked me to find some items in Coast Guard Pier.
I went there and found a chest with the quest marker on it, I peaked inside, there were some armors, and a "Folder" not "something-Folder", just "Folder".
I took it and the quest marker on the Chest disappear, but the quest marker still show on Coast Guard Pier.
I then try to return to the Ron, but he got no interaction about it, though, I can still ask for new settler, or new quest and banter. Checking the map once again and the quest marker is right at my position.

 

[slink_v_0000]

Same here at Crater House. I'm going to reload from before I entered there and do some other quests - not Ron-related.

 

[Atsuraelu]

Same issue at Four Leaves Fishpacking plant. Though the item is called "Holotape Name"

edit: On 1.0.0L the issue does not seem to occur on a save that did not have the quest active (though I was sent to another location), but my main save, which had the quest active but the item not collected or even the location visited, it remains.