Load the holotape and go to Tools > Advanced Tools. Notice that the menu does not change. You can continue to recursively descend into this rabbit hole infinitely, adding more and more identical nested menus.
Now go to Tools > Tracking. Notice that after loading for a few seconds, nothing appears. The same happens in Options > Gameplay > Advanced.
Now go to Tools > Tracking. Notice that after loading for a few seconds, nothing appears. The same happens in Options > Gameplay > Advanced.