Just started recently. I took Abernathy Farm as my first vassal. The settlement was vassalized properly, but the guards and civilians remained hostile to each other. Neither was able to kill the other, so the fight seemed it would never end. Exiting and reloading got them to stop.